{"id":10805,"date":"2026-03-30T16:16:31","date_gmt":"2026-03-30T14:16:31","guid":{"rendered":"https:\/\/anjahecht.de\/?page_id=10805"},"modified":"2026-09-04T19:48:14","modified_gmt":"2026-09-04T17:48:14","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/agb\/","title":{"rendered":"Terms and Conditions"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Terms and Conditions<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Terms and Conditions<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

AGB f\u00fcr die Teilnahme an Online-Kursen<\/h1>

Die folgenden Hinweise und AGB regeln die Teilnahme an den auf dieser Akademie-Website unter der Marke Anja Hecht\u00ae angebotenen Online-Kursen. Die Bezeichnung „Online-Kurse“ umfasst video- und skriptbasierte Kurse f\u00fcr das Selbststudium, Live-Webinare und deren Aufzeichnungen. Zugleich weisen wir auf das Widerrufsrecht hin, das besteht, wenn die Teilnahme an einem Kurs als Verbraucherin bzw. Verbraucher im Wege der Fernkommunikation (z. B. online, E-Mail, Brief, Fax) erfolgt.<\/p>

Scope of application<\/h2>

F\u00fcr alle Bestellungen \u00fcber den Online-Shop unter der Marke Anja Hecht\u00ae gelten die nachfolgenden AGB.<\/p>

2. Contracting Partner, Customer Service<\/h2>

Vertragspartner bei allen Bestellungen, das hei\u00dft zum Beispiel bei der Teilnahme an einem Online-Kurs, ist die Hecht Balance LLC, 3833 Powerline Road, Suite 101-U, Fort Lauderdale, FL 33309, USA, die unter der Marke Anja Hecht\u00ae auftritt. Die Zahlungsabwicklung erfolgt \u00fcber die Hecht Balance LLC. Ausschlie\u00dflich bei Zahlungen \u00fcber PayPal erfolgt dies aus technischen Gr\u00fcnden unter dem Markennamen „Anja Hecht“ als Zahlungsempf\u00e4ngerin bzw. im Falle von R\u00fcckerstattungen als Zahlungspflichtige.<\/p>

3. Vertragsgegenstand und Charakter der Inhalte<\/h2>

Die im Rahmen der Online-Kurse angebotenen Inhalte, einschlie\u00dflich der Ausbildung zur Regulationstherapeutin\/zum Regulationstherapeuten, dienen der fachlichen Weiterbildung sowie der pers\u00f6nlichen und beruflichen Entwicklung der Teilnehmerin bzw. des Teilnehmers. Sie stellen keine \u00e4rztliche, medizinische, psychotherapeutische oder heilkundliche Leistung dar und ersetzen keine \u00e4rztliche Diagnose oder Behandlung. Es werden keine Heilversprechen gegeben. Erg\u00e4nzend gilt der jeweils aktuelle Disclaimer, der den Kursunterlagen sowie der Website beiliegt.<\/p>

4. Vertragsabschluss<\/h2>

Mit Einstellung der Produkte in den Online-Shop wird ein verbindliches Angebot zum Vertragsschluss \u00fcber diese Artikel abgegeben. Der Vertrag kommt zustande, indem durch Anklicken des Bestellbuttons das Angebot \u00fcber die im Warenkorb enthaltenen Online-Kurse angenommen wird. Unmittelbar nach dem Absenden der Bestellung erfolgt eine Best\u00e4tigung per E-Mail.<\/p>

A condition for effective contract formation is always that the ordering process is completed by sending the order.<\/p>

5. F\u00e4lligkeit<\/h2>

Es werden Online-Kurse mit fester Laufzeit angeboten, die per einmaliger Bezahlung erworben werden k\u00f6nnen (sogenannte Einzelkurse, einzelne Webinare und Aufzeichnungen). Bei diesen Online-Kursen ist der vereinbarte Kursbeitrag mit dem Kauf des Kurses f\u00e4llig.<\/p>

Daneben werden Online-Kurse mit flexibler Laufzeit im monatlichen Abonnement angeboten. Diese Online-Kurse bestehen in der Regel aus mehreren Teilthemen bzw. umfassen gesamte Themengebiete und werden „Abo“ genannt. Sie zeichnen sich durch das monatliche Abonnement und die Zahlung monatlich f\u00e4lliger Kursbeitr\u00e4ge aus. Bei der Buchung solcher Abonnements ist der erste Kursbeitrag mit dem Kauf des Kurses f\u00e4llig, die weiteren monatlichen Kursbeitr\u00e4ge werden jeweils zu dem Tagesdatum eingezogen, zu welchem der Kurs gekauft wurde (Beispiel: Kauf am 22.10., F\u00e4lligkeit jeweils zum 22. eines Monats; Kauf am 31.01., F\u00e4lligkeit jeweils am letzten Kalendertag des Monats).<\/p>

Bei kostenpflichtigen Webinaren ist der Kurspreis mit der Anmeldung zum Webinar f\u00e4llig. Wir behalten uns vor, angebotene Webinare aus organisatorischen Gr\u00fcnden abzusagen. Findet das Webinar nicht statt und wird kein neuer Termin angesetzt, wird der Kurspreis entsprechend erstattet.<\/p>

Bei der Buchung eines kostenpflichtigen oder kostenlosen Webinars besteht grunds\u00e4tzlich kein Anspruch auf eine Aufzeichnung der Veranstaltung. Aus technischen Gr\u00fcnden kann es vorkommen, dass bei sehr hoher Serverlast solche Aufzeichnungen nicht angefertigt werden k\u00f6nnen, oder dass in Absprache mit den Referierenden keine Aufzeichnung angefertigt wird. F\u00fcr den seltenen Fall, dass keine Aufzeichnung zur Verf\u00fcgung gestellt werden kann, besteht daher kein Anspruch auf teilweise oder vollst\u00e4ndige R\u00fcckerstattung der Kursgeb\u00fchr. Die Live-Teilnahme an Webinaren wird deshalb empfohlen.<\/p>

Aufzeichnungen von Webinaren werden \u00fcber die Plattform in der Regel zum nachgelagerten Streaming bereitgestellt. Manche Webinare bzw. deren Aufzeichnungen haben ein Ablaufdatum, andere verbleiben ohne Ablaufdatum auf der Plattform. Das Ablaufdatum wird innerhalb der Plattform und im Bereich des Shops vor der Buchung sichtbar gemacht. Mit Erreichen des Ablaufdatums steht das Webinar bzw. die Aufzeichnung nicht mehr zur Verf\u00fcgung.<\/p>

6. Bezahlung<\/h2>

Die Zahlung erfolgt per Vorkasse, Kreditkarte, Bankeinzug oder PayPal. Die Zahlungsabwicklung erfolgt aus technischen Gr\u00fcnden \u00fcber die examio GmbH unter Hinzunahme der Zahlungsdienstleister Stripe, Klarna und PayPal.<\/p>

Aktuell werden folgende Zahlungsarten angeboten:<\/p>

Credit card<\/strong>: Die Belastung erfolgt mit Abschluss der Bestellung. Die Freischaltung des Online-Kurses erfolgt bei Abschluss der Bestellung.<\/p>

Bankeinzug\/SEPA-Lastschrift<\/strong>: Die Abbuchung erfolgt mit Abschluss der Bestellung, die Freischaltung ebenfalls. Im Falle der Zahlung per Lastschrift erh\u00f6ht sich der Kursbeitrag bei Erfolglosigkeit des Einzugs (etwa mangels Deckung oder unberechtigten Widerspruchs) um die dadurch von Dritten in Rechnung gestellten Transaktionskosten, mindestens jedoch um 8 Euro.<\/p>

PayPal<\/strong>: Der Rechnungsbetrag wird \u00fcber PayPal beglichen, hierf\u00fcr ist eine Registrierung bei PayPal grunds\u00e4tzlich erforderlich (Ausnahme ggf. Gastzugang). Zahlungsempf\u00e4ngerin ist hierbei aus technischen Gr\u00fcnden „Anja Hecht“ statt Hecht Balance LLC, siehe \u00a7 2. Die Freischaltung erfolgt bei Abschluss der Bestellung.<\/p>

Abonnements k\u00f6nnen derzeit nicht per Kauf auf Rechnung abgeschlossen und bezahlt werden.<\/p>

7. K\u00fcndigung<\/h2>

Eine K\u00fcndigung von Einzelk\u00e4ufen f\u00fcr sogenannte Einzelkurse ist nicht notwendig. Bei diesen Kursen wird einmalig ein Entgelt f\u00fcr die Teilnahme entrichtet, sie haben eine feste Laufzeit gem\u00e4\u00df Produktbeschreibung.<\/p>

Daneben werden Abonnements f\u00fcr sogenannte „Komplettpakete“ angeboten, im Rahmen derer eine monatliche Kursgeb\u00fchr entrichtet wird. Diese Abonnement-Produkte haben unterschiedliche Mindestvertragslaufzeiten, aktuell mindestens vier Wochen, h\u00f6chstens ein Jahr, gem\u00e4\u00df der jeweiligen Produktbeschreibung. Nach Ende der Mindestvertragslaufzeit enden Abonnements nicht automatisch, sondern k\u00f6nnen ab dann monatlich gek\u00fcndigt werden.<\/p>

Die K\u00fcndigung von Abonnements kann von beiden Seiten schriftlich unter Beachtung der Mindestvertragslaufzeit ohne Frist zum jeweiligen Ende des Kursmonats ausgesprochen werden. Wird das Abonnement beispielsweise am 17. eines Monats gebucht, kann es immer nur zum 17. eines Monats beendet werden.<\/p>

Eine au\u00dferordentliche K\u00fcndigung aus wichtigem Grund bleibt vorbehalten. Ein wichtiger Grund liegt insbesondere vor, wenn eine f\u00e4llige Zahlung trotz Mahnung wiederholt nicht geleistet wird, Zug\u00e4nge mit anderen geteilt, Inhalte kopiert oder Austauschgruppen unangemessen genutzt werden.<\/p>

Die K\u00fcndigung kann direkt im Mitgliederbereich unter „Abos“ erfolgen.<\/p>

8. Beachtung und Wahrung der Urheber- und Markenrechte<\/h2>

Die im Rahmen eines Online-Kurses oder Webinars ausgegebenen oder zum Abruf \u00fcber das Internet bereitgestellten Unterlagen (Skripte, Fallbeispiele, grafische Darstellungen, Podcasts, Videos etc.) sind urheberrechtlich gesch\u00fctzt. Die auf den Unterlagen aufgef\u00fchrten Marken und Logos, einschlie\u00dflich Anja Hecht\u00ae, genie\u00dfen Schutz nach dem Markengesetz. Jede Teilnehmerin bzw. jeder Teilnehmer ist verpflichtet, die zug\u00e4nglichen Unterlagen und Dateien nur im hier ausdr\u00fccklich gestatteten oder kraft zwingender gesetzlicher Regelung erlaubten Rahmen zu nutzen und unbefugte Nutzung durch Dritte nicht zu f\u00f6rdern. Dies gilt auch nach Beendigung der Teilnahme. Die Dateien und Unterlagen d\u00fcrfen nur von Kursteilnehmenden und nur f\u00fcr die eigene Fortbildung abgerufen und ausgedruckt werden, der Ausdruck darf auch mit technischer Unterst\u00fctzung Dritter (z. B. einem Copyshop) erfolgen. Im \u00dcbrigen bleiben alle Nutzungsrechte an den Dateien und Unterlagen vorbehalten. Die Anfertigung von Kopien f\u00fcr Dritte, die Weitergabe oder Weitersendung an Dritte oder die sonstige Verwertung f\u00fcr andere als eigene Studienzwecke, ob entgeltlich oder unentgeltlich, bedarf auch nach Beendigung der Kursteilnahme der ausdr\u00fccklichen vorherigen schriftlichen Zustimmung der Hecht Balance LLC. Nutzungsformen, die aufgrund zwingender gesetzlicher Bestimmungen erlaubt sind, bleiben von diesem Zustimmungsvorbehalt ausgenommen. Unzul\u00e4ssig ist insbesondere der Download von Videos von der Website sowie eigene Aufzeichnungen der Online-Kurse, etwa durch Capturing-Software.<\/p>

9. Geheimhaltung der Zugangsdaten<\/h2>

Jede Teilnehmerin bzw. jeder Teilnehmer ist verpflichtet, die eigenen Zugangsdaten (Benutzername und Passwort) zur individuellen Nutzung der Lernplattform geheim zu halten und nicht an Dritte weiterzugeben. Die Zugangsdaten werden auf Wunsch jederzeit gel\u00f6scht und durch einen anderen Code ersetzt.<\/p>

10. Eigene Vorhaltung geeigneter IT-Infrastruktur und Software<\/h2>

Jede Teilnehmerin bzw. jeder Teilnehmer ist f\u00fcr die Bereitstellung und Gew\u00e4hrleistung eines Internetzugangs sowie der sonstigen zur Nutzung der Online-Angebote notwendigen technischen Einrichtungen und Software (insbesondere Web-Browser und PDF-Reader) selbst, auf eigene Kosten und auf eigenes Risiko verantwortlich.<\/p>

11. \u00c4nderungen der Teilnahmebedingungen<\/h2>

\u00c4nderungen dieser Bedingungen durch Streichungen, Ersetzungen oder Erg\u00e4nzungen bleiben vorbehalten. In einem solchen Fall wird auf die \u00c4nderung hingewiesen. Jede Teilnehmerin bzw. jeder Teilnehmer hat das Recht, sich binnen einer Frist von 14 Tagen ab Zugang des Hinweises dazu zu \u00e4u\u00dfern, ob den ge\u00e4nderten Bedingungen zugestimmt wird. Geht innerhalb der Frist keine Erkl\u00e4rung ein, gilt die Zustimmung als erteilt, es sei denn, bei Hinweis auf die \u00c4nderung wurde nicht zugleich besonders auf die Bedeutung des Schweigens w\u00e4hrend des Fristenlaufs hingewiesen.<\/p>

12. Haftungsbeschr\u00e4nkung<\/h2>

Neu, bitte gegenpr\u00fcfen: Diese Klausel gab es in der bisherigen Fassung nicht. Ohne eine solche Regelung haftet Hecht Balance LLC nach den allgemeinen gesetzlichen Regeln in vollem Umfang, was im Streitfall weiter reicht, als rechtlich n\u00f6tig w\u00e4re. Die folgende Fassung ist die im deutschen AGB-Recht \u00fcbliche und wirksame Konstruktion (Beschr\u00e4nkung auf Vorsatz\/grobe Fahrl\u00e4ssigkeit, mit zwingendem Ausnahmefall bei Kardinalpflichten, Personensch\u00e4den und Produkthaftung). Vor Ver\u00f6ffentlichung anwaltlich pr\u00fcfen lassen.<\/em><\/p>

(1) Hecht Balance LLC haftet, abgesehen von der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten (Kardinalpflichten), deren Erf\u00fcllung die ordnungsgem\u00e4\u00dfe Durchf\u00fchrung des Vertrags \u00fcberhaupt erst erm\u00f6glicht und auf deren Einhaltung sich die Teilnehmerin bzw. der Teilnehmer regelm\u00e4\u00dfig verlassen darf, nur f\u00fcr Sch\u00e4den, die auf vors\u00e4tzlichem oder grob fahrl\u00e4ssigem Verhalten von Hecht Balance LLC oder ihrer Erf\u00fcllungsgehilfen beruhen.<\/p>

(2) Die Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den aus der Verletzung von Leben, K\u00f6rper oder Gesundheit sowie eine etwaige Haftung nach dem Produkthaftungsgesetz bleiben von den vorstehenden Regelungen unber\u00fchrt.<\/p>

(3) Bei leicht fahrl\u00e4ssiger Verletzung einer Kardinalpflicht ist die Haftung der H\u00f6he nach auf den bei Vertragsschluss vorhersehbaren, vertragstypischen Schaden begrenzt.<\/p>

(4) F\u00fcr den von der Teilnehmerin bzw. dem Teilnehmer gew\u00fcnschten Erfolg der Ausbildung oder einzelner Angebote wird keine Haftung \u00fcbernommen, da dieser wesentlich von der eigenen Mitwirkung und den individuellen Voraussetzungen der teilnehmenden Person abh\u00e4ngt.<\/p>

13. Ansprechpartner und Kontakt<\/h2>

Als Ansprechpartner f\u00fcr alle Fragen, W\u00fcnsche und Probleme rund um die Teilnahme sowie als Adressat f\u00fcr alle auf den Vertrag bezogenen Erkl\u00e4rungen steht das Team unter service@anjahecht.com<\/a> zur Verf\u00fcgung.<\/p>

14. Widerrufsbelehrung<\/h2>

Nachfolgend eine Belehrung \u00fcber die Voraussetzungen und Folgen des gesetzlichen Widerrufsrechts. Verbraucherinnen und Verbraucher haben ein vierzehnt\u00e4giges Widerrufsrecht.<\/p>

Right of Withdrawal<\/strong>: Es besteht das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gr\u00fcnden diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist betr\u00e4gt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um das Widerrufsrecht auszu\u00fcben, ist Hecht Balance LLC (service@anjahecht.com<\/a>) mittels einer eindeutigen Erkl\u00e4rung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) \u00fcber den Entschluss zum Widerruf zu informieren. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, die Mitteilung \u00fcber die Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist abzusenden.<\/p>

Consequences of withdrawal<\/strong>: Bei Widerruf werden alle erhaltenen Zahlungen, einschlie\u00dflich etwaiger Lieferkosten (mit Ausnahme zus\u00e4tzlicher Kosten aufgrund der Wahl einer anderen Art der Lieferung als der von uns angebotenen g\u00fcnstigsten Standardlieferung), unverz\u00fcglich und sp\u00e4testens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zur\u00fcckgezahlt, an dem die Widerrufsmitteilung eingegangen ist.<\/p>

Neu, wichtig gegenzupr\u00fcfen: Der folgende Absatz fehlte bisher. Da die Online-Kurse laut \u00a7 6 sofort mit Kaufabschluss freigeschaltet werden, ist ohne diese Klausel unklar, ob und wann das Widerrufsrecht f\u00fcr bereits abgerufene digitale Inhalte vorzeitig erlischt. Fehlt eine wirksame Belehrung hierzu, kann sich die Widerrufsfrist gesetzlich auf bis zu zw\u00f6lf Monate verl\u00e4ngern. Diese Klausel wirkt nur zusammen mit einer entsprechenden ausdr\u00fccklichen Zustimmung\/Best\u00e4tigung der Teilnehmerin bzw. des Teilnehmers im Bestellprozess selbst (z. B. eine Checkbox vor Kaufabschluss), das ist eine Frage der technischen Umsetzung im Shop, nicht nur des Textes. Bitte zusammen mit einer Anw\u00e4ltin\/einem Anwalt f\u00fcr Fernabsatzrecht sowie mit examio\/dem Shopsystem abstimmen.<\/em><\/p>

Vorzeitiges Erl\u00f6schen des Widerrufsrechts bei digitalen Inhalten<\/strong>: Bei Online-Kursen, die sofort nach Vertragsschluss zum Abruf freigeschaltet werden, erlischt das Widerrufsrecht vorzeitig, wenn mit der Ausf\u00fchrung des Vertrags begonnen wurde, nachdem die Teilnehmerin bzw. der Teilnehmer ausdr\u00fccklich zugestimmt hat, dass mit der Ausf\u00fchrung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und ihre bzw. seine Kenntnis davon best\u00e4tigt hat, dass durch diese Zustimmung das Widerrufsrecht mit Beginn der Ausf\u00fchrung verloren geht.<\/p>

15. Vertragstextspeicherung<\/h2>

Der Vertragstext wird nicht gespeichert.<\/p>

16. Vertragssprache<\/h2>

The language available for concluding the contract is currently German.<\/p>

17. Schlussbestimmungen<\/h2>

Neu: Rechtswahl\/Gerichtsstand und salvatorische Klausel gab es bisher nicht, analog zum Website-Disclaimer erg\u00e4nzt.<\/em><\/p>

Soweit gesetzlich zul\u00e4ssig, gilt das Recht des US-Bundesstaates Florida, Sitz der Hecht Balance LLC. Zwingende verbraucherschutzrechtliche Bestimmungen des Wohnsitzstaates der Teilnehmerin bzw. des Teilnehmers bleiben davon unber\u00fchrt.<\/p>

Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die G\u00fcltigkeit der \u00fcbrigen Bestimmungen hiervon unber\u00fchrt. Die unwirksame Bestimmung wird durch eine Regelung ersetzt, die dem wirtschaftlichen Zweck der unwirksamen Bestimmung am n\u00e4chsten kommt und rechtlich zul\u00e4ssig ist. Dies gilt entsprechend f\u00fcr Regelungsl\u00fccken.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

AGB Allgemeine Gesch\u00e4fstbedingungen AGB f\u00fcr die Teilnahme an Online-Kursen Die folgenden Hinweise und AGB regeln die Teilnahme an den auf dieser Akademie-Website unter der Marke Anja Hecht\u00ae angebotenen Online-Kursen. Die Bezeichnung „Online-Kurse“ umfasst video- und skriptbasierte Kurse f\u00fcr das Selbststudium, Live-Webinare und deren Aufzeichnungen. Zugleich weisen wir auf das Widerrufsrecht hin, das besteht, wenn die […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":100,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10805","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10805","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10805"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10805\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12667,"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10805\/revisions\/12667"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/anjahecht.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10805"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}